Mit jelent az „oknum” indonéz nyelven?
Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
A2 Indonesian hallásgyakorlat · Standard indonéz · kezdőknek számára válogatva
Az oknum egy kizárólag indonéz főnév, ami egyetlen rossz színészőt jelent egy egyébként tiszteletreméltó csoporton belül. Oknum polisi (egy kegyetlen rendőr), oknum guru (egy rossz tanár), oknum pejabat (egy korrupt tisztviselő). A szó lehetővé teszi a hibázás elnevezését anélkül, hogy az egész intézményt becsapnánk. Az indonéz újságírói szinte naponta nyúlnak az oknum szóhoz, ha egy botrányról számolnak be, ahol a csoport többsége tisztességtelen.
Ebben a gyermekrajzfilmben az anya pellikán a hibát a következőkre kenye: „ pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri ” (a mangróvfákat kivágták és elégettették bizonyos rossz emberek, hogy ipari zónát építsenek). Az oknum manusia a mesés enyhítés: egyéni rosszak, nem az emberiség egészére. A tűz mégis teljes.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Indonesian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános indonéz gyakoriság
Beszélt indonéz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- ▸On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- ▸In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- ▸In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables