تدريب على الاستماع بالإندونيسية · A2 · أساس متين

ما معنى «أُكنُم» في الإندونيسية؟

Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar

A2 · أساس متينالإندونيسية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar»1:21

من Mat Kesem على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

oknumاسم · صحفي

ممثل فردي سيء داخل مجموعة محترمة: «أُكنُم بوليسي» (شرطي فاسد)، «أُكنُم غورو» (معلم سيء)، «أُكنُم مانوسيا» (بعض البشر السيئين)

أُكنُم اسم إندونيسي فريد يدل على عنصر سيء واحد داخل مجموعة تحظى بالاحترام. «أُكنُم بوليسي» (شرطي مارق)، «أُكنُم غورو» (معلم سيء)، «أُكنُم بيجابات» (مسؤول فاسد). تتيح الكلمة الإشارة إلى المخالفة دون تشويه سمعة المؤسسة بأكملها. يلجأ محررو الأخبار الإندونيسيون إلى «أُكنُم» تقريباً يومياً عند تغطية فضائح يكون معظم أفراد المجموعة فيها أبرياء.

في هذا الرسوم المتحركة للأطفال، تلقي الأم البجع باللوم: « بوهون-بوهون مانغروف ديتِبَانغ لالو ديبَاكار أُكنُم مانوسيا أونتُك ديبانغون دايراه إندوستري » (قُطعت أشجار المانغروف وأحرقها بعض البشر السيئين لبناء منطقة صناعية). «أُكنُم مانوسيا» هنا تخفيف قصصي: أفراد مارقون، لا البشرية جمعاء. لكن الحريق يظل شاملاً.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
  • On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
  • In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
  • In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

86.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإندونيسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا85.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا86.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق