Miért mondják az indonézok ennyire természetesen a „Ya Allah”-t?

A Ya Allah az indonéz nyelvben gyakori, mindennapi meglepetéskiáltás, hasonlúan ahhoz, ahogy az angol beszélők az „oh my god”-ot használják. A kifejezés arab eredetű, az iszlám imádságokból származik, de a modern indonézben vallási és nem vallási emberek szájából egyaránt kipattan: egy kis meglepetésnél, egy vicces szituációnál, egy szoros elkerülésnél a forgalomban. Ugyanez igaz más, arab eredetű szavakra is (alhamdulillah, masya Allah, insya Allah), amelyek beváltak a hétköznapi indonéz beszédbe.

A videó egy podcast vicces részlet, ahol a műsorvezető „a világ legrövidebb podcastját” ajánlja fel. A társának a reakciója ennyi: „Ya Allah, lucu kali ya?” („Ó Isten, az vicces, ugye?”).