Почему индонезийцы так запросто говорят «Ya Allah»?

Ya Allah — обычное повседневное восклицание при удивлении, примерно как «О Боже» или «oh my god» у англоговорящих. Фраза арабского происхождения и уходит корнями в ислам, но в современном индонезийском она вылетает одинаково из уст и верующих, и неверующих: при лёгком испуге, смешной шутке или опасной ситуации на дороге. То же самое касается родственных слов арабского происхождения (alhamdulillah, masya Allah, insya Allah), которые давно стали частью повседневной индонезийской речи.

В этом ролике — комедийный момент из подкаста, где ведущий предлагает идею «самого короткого подкаста в мире». Реакция соведущего: «Ya Allah, lucu kali ya?» («О Боже, вот это смешно, да?»).