Mi a különbség a „kore” és az „are” között a japánban?

A japán „ez / az” a távolságra épül. A これ (kore) az „ez”, ami a beszélő 바로 mellett van; az あれ (are) pedig az „az ott messze”, mindenkitől távol. A menesben a közelben lévő állatok これ – これは馬です (ez egy ló) –, a távoli tájak pedig あれ – あれは山です (az egy hegy), あれは海です (az a tenger).

Van egy középső tag is: それ (sore), az „az, ami te (a hallgató) közelében van”. Tehát háromtagú a rendszer – これ・それ・あれ (ko-so-a) –, plusz a kérdőszó どれ (melyik?). Ugyanez a ko-so-a minta fut végig a ここ・そこ・あそこ (itt / ott / ott messze) és a この・その・あの (ez a~/ az a~ főnév előtt) szavakon is.