Hallásgyakorlat lengyelül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszStandard lengyelGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Palenie akt i donos w filmie „Psy””0:58

Retrospekcja csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

93%

a szavak a 2000 leggyakoribb lengyel szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között86%
A leggyakoribb 2000 szó között93%
A leggyakoribb 5000 szó között98,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot