Mit jelent a „tart” magyarul?

A kisfiú, aki papagájt akar

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?
tart
Magyar mindentudó ige
„tartani” – fogni, de még: háziállatot tartani, eltartani, szünetet tartani

A tart az egyik legkeményebben dolgozó magyar ige. Alapértelmezése „fogni”, de azt is jelenti, hogy háziállatot tart valaki – papagájt tartani sok munka –, hogy valamennyi ideig tart – két óráig tart –, illetve hogy valami absztraktat tart vagy vesz: szünetet tart, „szünetet tart”; előadást tart, „előadást tart”.

Az állattartás jelzésére van egy külön főnév is, az állattartás, ami kiskutya-boltak tábláin és lakáshirdetésekben bukkan fel. Előtagos formákkal még messzebb terjed a jelentés: megtart (megőriz, megfog), betart (betart egy szabályt), kitart (kitart), fenntart (fenntart), tartozik (tartozik). Ha tart-ot látesz egy magyar mondatban, először az tárgyat nézd meg – az dönti el a jelentést.

Fluentbox↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

89.3%
a szavak a 2000 leggyakoribb Hungarian nyelvű szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, Hungarian nyelvű szavakból áll.

Általános magyar nyelvű gyakoriság

81.7%
Top 1000
89.3%
Top 2000
99.2%
Top 5000

Beszélt magyar nyelvű gyakoriság

90.1%
Top 1000
99.2%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
A klip szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratokból gyűjtött, beszélt Hungarian adatokban, mint az általános nyelvhasználatban, így közelebb állhatnak a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.

papagájt
11×
Ritka / Top 5000 fölött
papagáj
5×
Ritka / Top 5000 fölött
parrot
kiabál
2×
Ritka / Top 5000 fölött
shout
beteszi
1×
Ritka / Top 5000 fölött
puts in
dobozból
1×
Ritka / Top 5000 fölött
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

Fedezd fel a Reelangen elérhető Hungarian nyelvű videókat

magyar nyelvű hub megnyitása