ماذا تعني «tart» في المجرية؟

A kisfiú, aki papagájt akar

A1 · مبتدئالمجرية⏱ 2:03🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
tart
فعل مجرية متعدد الاستعمالات
«أن يحمل» — لكنه يعني أيضاً تربية حيوان أليف، والاستمرار، وأخذ استراحة

tart من أكثر الأفعال المجرية نشاطاً. معناه الأساسي «أن يحمل»، لكنه يُستخدم أيضاً بمعنى تربية حيوان — papagájt tartani sok munka، «تربية ببغاء عمل كثير» — وبمعنى الاستمرار (két óráig tart، «يستمر ساعتان»)، وبمعنى أخذ أو عقد شيء مجرد: szünetet tart، «يأخذ استراحة»؛ előadást tart، «يلقي محاضرة».

لمعنى التربية اسم خاص هو állattartás («تربية الحيوانات»)، وتجده على لافتات متاجر الحيوانات وفي إعلانات تأجير الشقق. الأشكال المسبوقة تتفرع أكثر: megtart (أن يحتفظ، أن يتمسك)، betart (أن يلتزم قاعدة)، kitart (أن يثابر)، fenntart (أن يحافظ)، tartozik (أن يدين/يستحق). عندما ترى tart في جملة مجرية، انظر إلى المفعول به أولاً — هو الذي يحدد المعنى.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

89.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في Hungarian.

التواتر في الهنغارية عمومًا

81.7%
أشيع 1,000 كلمة
89.3%
أشيع 2,000 كلمة
99.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الهنغارية المحكية

90.1%
أشيع 1,000 كلمة
99.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات Hungarian المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

papagájt
11×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
papagáj
5×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
parrot
kiabál
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
shout
beteszi
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
puts in
dobozból
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بHungarian على Reelang

فتح قسم الهنغارية