מה המשמעות של ״tart״ בהונגרית?

A kisfiú, aki papagájt akar

A1 · מתחיליםהונגרית⏱ 2:03🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
tart
פועל רב-תכליתי בהונגרית
״להחזיק״ — אבל גם לגדל חיית מחמד, להימשך ולקחת הפסקה

tart הוא אחד הפועלים העסוקים ביותר בהונגרית. המשמעות הבסיסית שלו היא ״להחזיק״, אבל הוא משמש גם במובן של לגדל חיה — papagájt tartani sok munka, ״לגדל תוכי זה הרבה עבודה״ — להימשך (két óráig tart, ״זה נמשך שעתיים״), ולקחת או להחזיק משהו מופשט: szünetet tart, ״לוקח הפסקה״; előadást tart, ״נותן הרצאה״.

למובן של גידול חיות יש שם עצמאי משלו, állattartás (״גידול בעלי חיים״), שמופיע על שלטים של חנויות חיות ובמודעות להשכרת דירות. צורות עם קידמיות מרחיבות עוד יותר: megtart (לשמור, להחזיק ב-), betart (לקיים כלל), kitart (להתמיד), fenntart (לתחזק), tartozik (להיות חייב). כשאתם נתקלים ב-tart במשפט הונגרי, קראו קודם את המושא — הוא זה שקובע את המשמעות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת A1?

89.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בHungarian.

שכיחות כללית בהונגרית

81.7%
1,000 המילים הנפוצות
89.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
99.2%
5,000 המובילות

שכיחות בהונגרית מדוברת

90.1%
1,000 המילים הנפוצות
99.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של Hungarian מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

papagájt
11×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
papagáj
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
parrot
kiabál
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
shout
beteszi
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
puts in
dobozból
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בHungarian ב-Reelang

מעבר למדור הונגרית