Mit jelent az „eine Prise” németül?

Ez az előzetes egy svájci ikrek közötti szakács-düben építkezik: a leírás verfeinert mit Ehrgeiz — ambícióval finomítva — és einer Prise Familienrivalität, egy csipet családi rivalizálást ígér. Eine Prise annyi, amennyit két ujj között fogsz meg, mint eine Prise Salz esetében, és a német nyelv pont úgy használja képekkel, ahogy az angol a „a pinch of” kifejezést.

A szó a francia prise-ból származik, ami „az, amit elvettek” vagy „fogás” jelentésű. A képi recept-minta mindenhol jelen van: eine Prise Humor, eine Prise Ironie, eine Prise Glück. A főzőműsor-német imádja a hozzáillő igét is: verfeinern, egy ételt finomítani — mit einer Prise abból, amire a dráma éppen szüksége van.