תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'eine Prise' בגרמנית?

Zwillingsduell am Herd: Schweizer Spezialitäten und Rivalität

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית שוויצריתקצב טבעי
A frame from the video “Zwillingsduell am Herd: Schweizer Spezialitäten und Rivalität”0:27

מאת 3plus ב-YouTube. צפייה במקור

eine Priseמילה גרמנית במטאפורת בישול

קורט — של מלח, הומור, מזל או יריבות משפחתית

הטריילר הזה לקרב תאומים-שפים שווייצרי מתבל את התיאור שלו: התמחויות אזוריות verfeinert mit Ehrgeiz — מעודנות בשאפתנות — ו-einer Prise Familienrivalität, קורט של יריבות משפחתית. Eine Prise היא הכמות שאוספים בין שתי אצבעות, כמו ב-eine Prise Salz, והגרמנית משתמשת בה במובן הפיגורטיבי בדיוק כמו שאנגלית משתמשת ב-'a pinch of'.

המילה מגיעה מהצרפתית prise, 'מה שנלקח' — Prise היא פשוטו כמשמעו אחיזה. דפוס המתכון הפיגורטיבי נמצא בכל מקום: eine Prise Humor, eine Prise Ironie, eine Prise Glück. גרמנית של תוכניות בישול אוהבת גם את הפועל התואם: verfeinern, לעדן מנה — mit einer Prise מכל מה שהדרמה דורשת.

How common are the words in this clip?

77.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words56.6%
In the 2,000 most common words77.4%
In the 5,000 most common words86.8%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app