Mit jelent a „galpón” a latin-amerikai spanyolban?
Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos
A2 Spanish hallásgyakorlat · Spanyol · kezdőknek számára válogatva
A galpón egy nagy, egyemeletes szállás, amit raktározásra, állattartásra vagy gépek elhelyezésére használnak – itt a csirkéket tartó udvarház (»el galpón de los pollos«). Erősen latin-amerikai szó, a Déli-öv és Közép-Amerika részein domináns. Spanyolországban ugyanez az ipari jellegű épület általában nave (vagy nave industrial), így a galpón azonnal jelzi az amerikai spanyol változatot.
Sokan a nahuatl calpulli (»nagy ház«) szóból vezetik le a galpón eredetit, szép emlék arra, hogyan terjedt az ősnépi mexikói szókincs a koloniális spanyol nyelvterületen. Területi szinonimák: bodega, depósito, granero és barracón. A klipben egy praktikus gazdászati higiénia ige is szerepel: desinfectarse los pies (megszünteti a lábak fertőzését) a belépés előtt, hogy ne vigyenek be fertőzést a csirkékhez.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.