Hallásgyakorlat Tamil nyelven · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “பாத்தீங்கன்னா” mean in Tamil?

நேபால் பயணம்: எல்லை மற்றும் பொக்காரா அனுபவம்

B2 · A nehezebb témák sem gondStandard tamilTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „நேபால் பயணம்: எல்லை மற்றும் பொக்காரா அனுபவம்”19:47

Tamil Tourism csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

பாத்தீங்கன்னா (pāttīṅganṉā)Tamil vlogger filler

பாத்தீங்கன்னா: “if you look”, the spoken filler Tamil vloggers use to point at things.

பாத்தீங்கன்னா (pāttīṅganṉā) is the spoken form of பார்த்தீர்கள் என்றால், “if you look / if you see”. Tamil vloggers sprinkle it into sentences to point the viewer at something, much like English “as you can see” or “so if you look here”. It is a conditional: பாத்தீங்க (you looked) + -ன்னா (if). Hearing it constantly stops being strange once you know it is just a pointer.

In the clip: “பார்டர் செக்கிங் வந்து பாத்தீங்கன்னா ரொம்பவே சிம்பிளா முடிஞ்சுச்சு.” (The border check, if you look, was done very simply.) Later: “இந்த நேபாள் வந்து பாத்தீங்கன்னா அதிகமான விமான விபத்துகளை சந்திச்ச நாட்டுல...”. The polite plural -ங்க (பாத்தீங்க) addresses the audience respectfully, and வந்து is another filler that carries no meaning here. Spot both and the sentence shrinks to its content.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

75,8%

a szavak a 2000 leggyakoribb Tamil nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között61,8%
A leggyakoribb 2000 szó között75,8%
A leggyakoribb 5000 szó között91,6%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot