2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन
B2 Hindi hallásgyakorlat · Hindi · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „daldal” hindiul?
Egy 2000 éves holttestet találnak Angliában, a klip elmagyarázza, miért: «एक दलदल में एक शव मिला» (egy holttestet találtak egy tómlóban). A दलदल (daldal) tómlót, lápot vagy mocsarat jelent, az a levegőtlen, savas talaj, ami balszámít mindent, ami beleesik.
Hasonlóan az angol „quagmire” szónak, ez is gyorsan képeletessé válik: कर्ज़ का दलदל (az adósság tómlója), दलदल में फंसना („elakadni egy csapdában”), egy olyan baj, ami annál mélyebbre húz, minél jobban küzdesz. A videó valós témája – hogy egy kanál talaj több életet rejt, mint emberek élnek a Földön – a szó mögötti tudomány.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Hindi hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános hindi gyakoriság
Beszélt hindi gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Hindi science explainers on soil, ecosystems, and decay.
- ▸Figuratively: a “दलदल” of debt, corruption, or addiction.
- ▸In Hindi news and films about getting trapped in a situation.
- ▸In Indian discussions of wetlands and conservation.