2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन

Cosa significa “daldal” in hindi?

Nel video si parla di un corpo di 2.000 anni fa ritrovato in Inghilterra, e si spiega il perché: «एक दलदल में एक शव मिला» ("è stato trovato un cadavere in una palude\)). दलदल (daldal) indica una palude, una torbiera o una zona paludosa, un terreno privo d’aria e acido che mummifica tutto ciò che vi cade dentro.

Come l’inglese “quagmire”, il termine assume subito un senso figurato: कर्ज़ का दलदल (la palude dei debiti), दलदल में फंसना ("rimanere invischiati in una situazione intricata\)), un pasticcio che ti risucchia sempre più in profondità man mano che cerchi di uscirne. Il vero soggetto del video, ovvero come un cucchiaio di terra brulichi di più forme di vita di quante ne esistano sulla Terra, è la scienza che sta sotto la parola.