מה פירוש ״דלדל״ בהינדי?

2000 साल पुराना शव और मिट्टी में विघटन

★ נבחר בקפידהB2 · גם בנושאים מסובכיםהינגליש⏱ 4:58🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Hindi תרגול האזנה · הינגליש · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
दलदल (daldal)
שם עצם · הינדי
״ביצה, בִּיצה; בהשאלה – תסבוכת שאי אפשר להיחלץ ממנה״

גופה בת 2,000 שנה מתגלה באנגליה, והקליפ מסביר למה: «एक दलदल में एक शव मिलה» (״נמצאה גופה בביצה״). दलदल (daldal) פירושו ביצה, בִּיצה או בִּיצת כבול – קרקע חסרת חמצן וחומצית שמחניטה את מה שנופל לתוכה.

כמו ״ביצה טובענית״ באנגלית, גם המילה הזו עוברת מהר למשמעות מושאלת: कर्ज़ का दलदל (ביצת החובות), दलדल में फंसना (״להיתקע בביצה טובענית״) – בלגן שככל שמנסים לצאת ממנו רק שוקעים עמוק יותר. הנושא האמיתי של הסרטון, איך כפית אדמה שוקקת יותר חיים מבני אדם על כדור הארץ, הוא המדע שמתחת למילה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHindi תרגול האזנה וברמת B2?

84.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בהינדי.

תדירות כללית בהינדי

73.6%
1,000 המילים הנפוצות
84.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בהינדי

88.3%
1,000 המילים הנפוצות
93.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני ההינדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

microbe
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
microorganism (slang)
peat
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
partially decayed plant matter
bogs
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸Hindi science explainers on soil, ecosystems, and decay.
  • ▸Figuratively: a “दलदल” of debt, corruption, or addiction.
  • ▸In Hindi news and films about getting trapped in a situation.
  • ▸In Indian discussions of wetlands and conservation.

גלו סרטוני comprehensible input בהינגליש ב-Reelang

פתיחת מדור הינדי