Apa arti “in der Früh” dalam bahasa Jerman Austria?
Bier am Morgen und Alkohol beim Autofahren
A2 German latihan menyimak · Jerman Austria · Dikurasi untuk pemula
Orang Austria dan Bavaria sering mengatakan “in der Früh” untuk 'pada pagi hari', sedangkan penutur bahasa Jerman baku dari Jerman utara akan mengatakan am Morgen atau morgens. Frasa ini berasal dari Frühe ('jam-jam awal pagi') dan merupakan penanda khas wilayah berbahasa Jerman selatan: Wina, Salzburg, Tirol, Kärnten, dan seluruh Bavaria. Penutur Jerman utara memahaminya, tapi jarang memakainya. In der Früh cocok dengan kebiasaan Austria yang cenderung memilih kosakata terasa lebih lembut dan rural, seperti Marille (aprikot, vs. Jerman baku Aprikose) dan Paradeiser (tomat, vs. Tomate).
Dalam klip ini, seorang penutur Austria berkata, “Für mich ist wichtig in der Früh Bier” ('Bagiku, penting untuk minum bir di pagi hari'). Frasa ini langsung menandai Austria dalam satu napas.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa German latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Jerman
Frekuensi lisan jerman
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-DE 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Austrian sitcoms and films (Vorstadtweiber, Die Toten von Salzburg)
- ▸In Austrian morning radio (Ö3, Radio Wien)
- ▸In Bavarian dialect content (BR, Bayerischer Rundfunk)
- ▸In Austrian rural and farming-life documentaries
- ▸In Austrian stand-up about Austrian vs. German vocabulary