Что значит «in der Früh» в австрийском немецком?

Австрийцы и баварцы часто говорят «in der Früh» в значении «утром» — там, где в северной Германии сказали бы am Morgen или morgens. Выражение происходит от Frühe («ранние утренние часы») и служит надёжным маркером южнонемецкого ареала: Вена, Зальцбург, Тироль, Каринтия и вся Бавария. Северяне понимают это выражение, но почти не используют. In der Früh вписывается в более широкую австрийскую привычку — более мягкую, сельскую на ощупь лексику наряду с Marille (абрикос, в отличие от стандартного Aprikose) и Paradeiser (помидор, в отличие от Tomate).

В этом ролике австрийский спикер произносит: «Für mich ist wichtig in der Früh Bier» («Для меня важно утром выпить пива»). Одно это выражение — и Австрия опознаётся с первого слова.