Mit jelent az „in der Früh” az ausztriai németben?

Az ausztriák és a bajorok gyakran használják a „in der Früh” kifejezést a „reggel” jelentésben, ahol az északi németek az am Morgen-t vagy a morgens-t preferálják. A kifejezés a Frühe („kora reggeli órák”) szóból származik, és megbízos jelzője a dél-német nyelvterületnek: Bécs, Salzburg, Tirol, Kärnten és egész Bajorország. Az északi német hallgatók megértik, de ritkán használják. Az in der Früh illik az ausztriak szokásos, puhább, vidékibb hangvételű szókincsbe, mint a Marille (barack, szemben a szabványos német Aprikose-val) és a Paradeiser (paradicsom, szemben a Tomate-vel).

Ebben a klipben egy ausztriai beszélő mondja: „Für mich ist wichtig in der Früh Bier” („Nekem fontos, hogy reggel söröm legyen”). A kifejezés egy lélegzetvétel alatt jelzi az ausztriai származást.