Apa arti 'mamãezinha' dalam bahasa Portugis Brasil?
Filha sem desculpas para ajudar a mãe
A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pemula
Mamãezinha adalah mãe (ibu) yang dilapisi dua kali kehangatan: pertama jadi mamãe (mami), lalu ditambah sufiks diminutif -inha. Inilah bentuk yang dipakai anak-anak Brasil untuk merayu, melunakkan permintaan, atau meminta maaf. Orang dewasa memakainya secara bercanda, terutama kepada ibu mereka sendiri, nyaris selalu disertai senyum tipis atau sebuah permintaan.
Dalam sketsa ini, sang putri menghabiskan klip untuk menghindari permintaan ibunya, « faço jejum » (aku sedang puasa), « esqueci minha bolsa » (aku lupa bawa tas), lalu mengeluarkan balasan lembut: « não se preocupe, mamãezinha, eu já peguei pra você » (jangan khawatir, ibu kecil, aku sudah ambilkan untukmu). Reaksi datar sang ibu: « o que que essa criança tem? » (apa sih yang ada di anak ini?).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Brazilian sitcoms and novelas like Vai na Fé on Globo and A Grande Família on Globoplay when kids work their parents
- ▸On Brazilian sketch creators like Whindersson Nunes and Maisa Silva on YouTube and Instagram in family-comedy bits
- ▸In Brazilian Mother’s Day specials on Globo’s *Mais Você* with Ana Maria Braga and on SBT when hosts shower their mothers with on-air mamãezinhas
- ▸In Brazilian children’s books and lullabies from publishers like Companhia das Letrinhas and Editora Moderna