Tamilのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気
What does “அப்ரானி” mean in Tamil?
அம்மன் கண்களில் ரத்தக் கண்ணீர்: கோவில் விவகாரம்
Zee Tamil(YouTube)より。 元動画を見る
a harmless, naive soul who would never hurt anyone
அப்ரானி is a colloquial Tamil word for a meek, harmless person, someone who would not hurt anyone, or a poor soul you feel sorry for. The standard spelling is அப்பிராணி, which comes from Sanskrit and combines a- (not) with prāṇi (creature). Pronounced and written as அப்ரானி, it is the form you will see in subtitles and hear in everyday speech.
The clip shows its natural home: a man trying to stay out of trouble before an angry goddess says, “இந்தச் சித்தப்பு ஒரு அப்ரானி ஆத்தா” (“this uncle is a harmless soul, Aatha”) and then calls himself a புள்ளப்பூச்சி (a little bug) to sound even smaller. Both words do the same job: shrinking yourself so nobody blames you.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
72.4%
の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
அஞ்சலியின் கண்டுபிடிப்பை திருடியது யார்!
இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?
லக்ஷ்மி கண்ணீருடன் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்
கல்யாண துணி போட்டி காட்சி
மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி
பிரபு மோசமானவர் என தமிழ் நிரூபிக்க முயற்சி
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


