Latihan menyimak bahasa Vietnamese · B2 · Bahkan topik rumit

What does “đại ca” mean in Vietnamese?

Đại ca Vinh Muỗng và màn chửi nhau hài hước

B2 · Bahkan topik rumitBahasa Vietnam SelatanTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Đại ca Vinh Muỗng và màn chửi nhau hài hước”0:37

Dari FAPTV Shorts di YouTube. Tonton video asli

đại caVietnamese gang-boss word

Đại ca literally means “eldest brother” and is what thugs call their boss.

Đại ca literally means “big elder brother” (đại is big or great, ca is elder brother, a Sino-Vietnamese word). In everyday speech it is the boss of a gang, the leader whose followers trail behind him. People also use it jokingly for any friend who acts like the boss, or to flatter someone.

In the clip two men trade threats, each speaking for his own boss: “Đại ca tao ngồi đây chờ” (my boss is sitting here waiting) and later “Múc nữa đại ca”, addressing the boss himself. The standoff only works because each side stands behind a đại ca. The word is also used humorously or familiarly for a buddy, like “bro”.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

92,2%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Vietnamese yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum73,3%
Termasuk 2.000 kata paling umum92,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi