Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “đại ca” mean in Vietnamese?

Đại ca Vinh Muỗng và màn chửi nhau hài hước

B2 · Nawet trudne tematyWietnamski południowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Đại ca Vinh Muỗng và màn chửi nhau hài hước”0:37

Od FAPTV Shorts na YouTube. Obejrzyj oryginał

đại caVietnamese gang-boss word

Đại ca literally means “eldest brother” and is what thugs call their boss.

Đại ca literally means “big elder brother” (đại is big or great, ca is elder brother, a Sino-Vietnamese word). In everyday speech it is the boss of a gang, the leader whose followers trail behind him. People also use it jokingly for any friend who acts like the boss, or to flatter someone.

In the clip two men trade threats, each speaking for his own boss: “Đại ca tao ngồi đây chờ” (my boss is sitting here waiting) and later “Múc nữa đại ca”, addressing the boss himself. The standoff only works because each side stands behind a đại ca. The word is also used humorously or familiarly for a buddy, like “bro”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów73,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację