Reelang

נועם רוצה להאכיל את מרים

A1 · PemulaIbrani Standar⏱ 1:52🐢 Tempo pelan dan jelas
WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Hebrew latihan menyimak · Ibrani Standar · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Apa arti 'miday' dalam bahasa Ibrani?

מדי (miday)
Pola 'terlalu banyak' dalam bahasa Ibrani
artinya 'terlalu' — tapi posisinya setelah kata sifat: manis-terlalu, asin-terlalu

Baby Miriam menolak semua yang ditawarkan kakaknya, dan setiap tebakannya mengikuti satu pola: מתוק מדי 'terlalu manis,' מלוח מדי 'terlalu asin,' חריף מדי 'terlalu pedas.' Kata 'terlalu' dalam bahasa Ibrani adalah מדי — dan posisinya setelah kata sifat, bukan sebelum. Secara harfiah artinya מ + די, 'dari cukup': lebih dari cukup. Di mana bahasa Inggris bilang 'too sweet,' bahasa Ibrani bilang 'manis melebihi cukup.'

די sendiri berarti 'cukup' — kata yang orang tua Israel teriakkan sebagai !די 'berhenti!' Tambahkan מ dan kamu bisa mengeluh soal apa saja: יקר מדי 'terlalu mahal,' מאוחר מדי 'terlalu larut,' יותר מדי 'terlalu banyak.' Poin ceritanya butuh kata sifat pun: Miriam dengan senang hati memakan pizza kakaknya.

Dari T'helah Ben-Dan↗ di YouTube.Tonton video asli

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hebrew latihan menyimak level A1 ini?

73.3%
dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hebrew yang paling umum digunakan
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Hebrew sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum bahasa Ibrani

66.7%
1.000 Teratas
73.3%
2.000 Teratas
94.3%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan bahasa Ibrani

82.6%
1.000 Teratas
88%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Hebrew (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.

יפס
2×
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
Israeli public broadcaster
למרים
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
Terjemahkan
רסק
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
crushed; mashed
הטאקוס
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
Terjemahkan
הצ
1×
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
Central District (Israel)

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Lanjut nonton

Klip Ibrani lainnya, sesuai levelmu

Langsung tonton feed video asli, kita sesuaikan levelnya sambil kamu nonton. Gratis, tanpa daftar.

Tonton sekarang

Jelajahi input berbahasa Ibrani Standar yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Ibrani
Berdasarkan kecepatan mendengarkan
🐢 Pelan🚶 Sedang🏃 Cepat
Berdasarkan aksen / dialek
IbraniIbrani Standar