Apa arti “bancar” dalam bahasa Spanyol Argentina?
Top 3 de la vida intensa de Caro
C1 Spanish latihan menyimak · Spanyol Spanyol · Dikurasi untuk pembelajar level lanjutan
Dalam parodi influencer ini, narator membentak asistennya agar bersabar: «a Ana, bancá un poco» (“Ana, tunggu sebentar”). Bancá adalah bentuk perintah voseo dari bancar, salah satu kata kerja paling berguna dalam bahasa Spanyol Rioplatense, di mana bahasa Spanyol standar akan memakai aguantar atau apoyar.
Bancar sangat fleksibel: “te banco” (“aku dukung kamu”), “no lo banco” (“aku tidak tahan dia”), “bancá un toque” (“tunggu sebentar”), bahkan “yo lo banco” (“aku yang bayar”). Kata ini berasal dari banca (“bank”), seperti menjamin taruhan. Kuasai bancar dan kamu bisa mendukung teman, kehilangan kesabaran, atau menunggu, semua dengan satu kata kerja.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level C1 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level C1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸Caro Pardíaco’s character Caro, who fronts the Netflix series *Carísima*.
- ▸Argentine football fandom, where you “bancar” your club through anything (Boca Juniors, River Plate).
- ▸In Buenos Aires friendships: “bancame un toque” (“hold on a sec for me”).
- ▸Rioplatense slang guides for learners tackling voseo and everyday verbs.