Pratica di ascolto in greco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “παρακαταθήκη” mean in Greek?

Νέοι Κυπρίοι ρωτούν τον Πρόεδρο για το μέλλον

B2 · Anche gli argomenti difficiliGreco cipriotaParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Νέοι Κυπρίοι ρωτούν τον Πρόεδρο για το μέλλον”0:56

Di Κυπριακή Κυβέρνηση / Cyprus Government su YouTube. Guarda l’originale

παρακαταθήκηFormal word with a banking past

παρακαταθήκη = a legacy handed down, literally something deposited for safekeeping.

Παρακαταθήκη (parakatathíki) started as a legal word for money or property deposited with someone for safekeeping. Modern Greek keeps that sense, and also uses it for a valuable cultural or intellectual inheritance that should be preserved. It is built from παρα- (beside) and καταθήκη (a deposit), so a legacy is pictured as something placed in your care.

A student in the clip asks the President: “Ποια είναι η παρακαταθήκη που κληροδοτείτε σε εμάς τους νέους;” (What legacy are you handing down to us young people?). The verb κληροδοτώ, to bequeath, sits right beside it, so the sentence stacks two inheritance words. The word is formal, at home in speeches, interviews and the news. It has a commercial meaning too, a stock of goods, but in speeches you will almost always meet the heritage sense.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

90,4%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in greco

Tra le 1.000 parole più comuni87,7%
Tra le 2.000 parole più comuni90,4%
Tra le 5.000 parole più comuni98,6%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app