希腊语听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊

What does “παρακαταθήκη” mean in Greek?

Νέοι Κυπρίοι ρωτούν τον Πρόεδρο για το μέλλον

B2 · 复杂话题也能聊塞浦路斯希腊语母语者全速
视频《Νέοι Κυπρίοι ρωτούν τον Πρόεδρο για το μέλλον》的一帧画面0:56

来自 YouTube 上的 Κυπριακή Κυβέρνηση / Cyprus Government。 看原视频

παρακαταθήκηFormal word with a banking past

παρακαταθήκη = a legacy handed down, literally something deposited for safekeeping.

Παρακαταθήκη (parakatathíki) started as a legal word for money or property deposited with someone for safekeeping. Modern Greek keeps that sense, and also uses it for a valuable cultural or intellectual inheritance that should be preserved. It is built from παρα- (beside) and καταθήκη (a deposit), so a legacy is pictured as something placed in your care.

A student in the clip asks the President: “Ποια είναι η παρακαταθήκη που κληροδοτείτε σε εμάς τους νέους;” (What legacy are you handing down to us young people?). The verb κληροδοτώ, to bequeath, sits right beside it, so the sentence stacks two inheritance words. The word is formal, at home in speeches, interviews and the news. It has a commercial meaning too, a stock of goods, but in speeches you will almost always meet the heritage sense.

这条短视频里的词有多常用?

90.4%

的词属于希腊语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词87.7%
最常用的 2000 词90.4%
最常用的 5000 词98.6%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App