Pratica di ascolto in indonesiano · C1 · Capisci al volo

What does “klakson” mean in Indonesian?

Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor

C1 · Capisci al voloIndonesiano con accento sundaneseRitmo naturale
Un fotogramma del video “Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor”3:44

Di COMIKA su YouTube. Guarda l’originale

klaksonIndonesian loanword from a brand name

a car horn; from the Dutch brand name Claxon

Klakson is the Indonesian word for a car horn, and it began as a brand name. It comes from Dutch claxon, itself from the Klaxon trademark, which goes back to a Greek verb for a sharp scream. Like “hoover” in British English, one maker’s name came to mean the whole thing. The formal phrase is membunyikan klakson, “to sound the horn”, and the word can also mean the honking itself.

The formal verb is membunyikan klakson, and a sign might say Dilarang membunyikan klakson (no honking). In everyday speech people drop that and use the short colloquial verb mencet klakson, “press the horn”, as the comedian does in the clip: “Orang Jakarta kenapa hobi mencet klakson sih”. His joke is that a honk is a whole conversation. A single “Tet” can mean goodbye, see you tomorrow or “I am heading home”, which is why klakson in Jakarta traffic is more social than angry.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

87,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in indonesiano

Tra le 1.000 parole più comuni70%
Tra le 2.000 parole più comuni87,1%
Tra le 5.000 parole più comuni94,7%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app