Prática de escuta em indonésio · C1 · Entende sem esforço

What does “klakson” mean in Indonesian?

Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor

C1 · Entende sem esforçoIndonésio com sotaque sundanêsRitmo natural
Um quadro do vídeo “Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor”3:44

De COMIKA, no YouTube. Assistir ao original

klaksonIndonesian loanword from a brand name

a car horn; from the Dutch brand name Claxon

Klakson is the Indonesian word for a car horn, and it began as a brand name. It comes from Dutch claxon, itself from the Klaxon trademark, which goes back to a Greek verb for a sharp scream. Like “hoover” in British English, one maker’s name came to mean the whole thing. The formal phrase is membunyikan klakson, “to sound the horn”, and the word can also mean the honking itself.

The formal verb is membunyikan klakson, and a sign might say Dilarang membunyikan klakson (no honking). In everyday speech people drop that and use the short colloquial verb mencet klakson, “press the horn”, as the comedian does in the clip: “Orang Jakarta kenapa hobi mencet klakson sih”. His joke is that a honk is a whole conversation. A single “Tet” can mean goodbye, see you tomorrow or “I am heading home”, which is why klakson in Jakarta traffic is more social than angry.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns70%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app