Exercices d’écoute en indonésien · C1 · Compréhension sans effort

What does “klakson” mean in Indonesian?

Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor

C1 · Compréhension sans effortIndonésien à l'accent sundanaisRythme naturel
Une image de la vidéo « Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor »3:44

De COMIKA sur YouTube. Voir l’original

klaksonIndonesian loanword from a brand name

a car horn; from the Dutch brand name Claxon

Klakson is the Indonesian word for a car horn, and it began as a brand name. It comes from Dutch claxon, itself from the Klaxon trademark, which goes back to a Greek verb for a sharp scream. Like “hoover” in British English, one maker’s name came to mean the whole thing. The formal phrase is membunyikan klakson, “to sound the horn”, and the word can also mean the honking itself.

The formal verb is membunyikan klakson, and a sign might say Dilarang membunyikan klakson (no honking). In everyday speech people drop that and use the short colloquial verb mencet klakson, “press the horn”, as the comedian does in the clip: “Orang Jakarta kenapa hobi mencet klakson sih”. His joke is that a honk is a whole conversation. A single “Tet” can mean goodbye, see you tomorrow or “I am heading home”, which is why klakson in Jakarta traffic is more social than angry.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,1%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants70%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli