インドネシア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “klakson” mean in Indonesian?

Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor

C1 · らくらく理解スンダ語訛りのインドネシア語自然なペース
動画「Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor」の1コマ3:44

COMIKA(YouTube)より。 元動画を見る

klaksonIndonesian loanword from a brand name

a car horn; from the Dutch brand name Claxon

Klakson is the Indonesian word for a car horn, and it began as a brand name. It comes from Dutch claxon, itself from the Klaxon trademark, which goes back to a Greek verb for a sharp scream. Like “hoover” in British English, one maker’s name came to mean the whole thing. The formal phrase is membunyikan klakson, “to sound the horn”, and the word can also mean the honking itself.

The formal verb is membunyikan klakson, and a sign might say Dilarang membunyikan klakson (no honking). In everyday speech people drop that and use the short colloquial verb mencet klakson, “press the horn”, as the comedian does in the clip: “Orang Jakarta kenapa hobi mencet klakson sih”. His joke is that a honk is a whole conversation. A single “Tet” can mean goodbye, see you tomorrow or “I am heading home”, which is why klakson in Jakarta traffic is more social than angry.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.1%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる70%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手