Luyện nghe tiếng Indonesia · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “klakson” mean in Indonesian?

Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Indonesia giọng SundaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Guzman Sige Bercanda Soal Klakson Jakarta dan Batagor”3:44

Từ COMIKA trên YouTube. Xem bản gốc

klaksonIndonesian loanword from a brand name

a car horn; from the Dutch brand name Claxon

Klakson is the Indonesian word for a car horn, and it began as a brand name. It comes from Dutch claxon, itself from the Klaxon trademark, which goes back to a Greek verb for a sharp scream. Like “hoover” in British English, one maker’s name came to mean the whole thing. The formal phrase is membunyikan klakson, “to sound the horn”, and the word can also mean the honking itself.

The formal verb is membunyikan klakson, and a sign might say Dilarang membunyikan klakson (no honking). In everyday speech people drop that and use the short colloquial verb mencet klakson, “press the horn”, as the comedian does in the clip: “Orang Jakarta kenapa hobi mencet klakson sih”. His joke is that a honk is a whole conversation. A single “Tet” can mean goodbye, see you tomorrow or “I am heading home”, which is why klakson in Jakarta traffic is more social than angry.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất70%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng