Cosa significa «se dice el milagro, pero no el santo»?

Questo vecchio detto spagnolo paragona il pettegolezzo a un miracolo religioso: si parla volentieri della cosa straordinaria successa, ma si omette comodamente a quale santo vada il merito — cioè si ammette che un risultato c’è stato senza rivelare chi l’ha causato. Nel video qualcuno urla chiedendo aiuto per uscire da una situazione imbarazzante in bagno e viene preso in giro con se dice el milagro, pero no el santo, più o meno «bel tentativo di nascondere come ci sei finito».

Il detto si usa ogni volta che qualcuno rivela un risultato proteggendo l’identità di chi c’è dietro — una mossa classica quando non si vuole dire chi ha rivelato un segreto o chi è davvero responsabile di un pasticcio. Funziona anche come accusa gentile: si fa notare che qualcuno sta chiaramente omettendo un dettaglio scomodo della propria storia.