Pratica di ascolto in svedese · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “betalningsanmärkning” mean in Swedish?

Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan

B1 · A tuo agio ogni giornoSvedese standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan”2:56

Di Viaplay Reality su YouTube. Guarda l’originale

betalningsanmärkningSwedish money word

a recorded note that you failed to pay a debt on time

A betalningsanmärkning is a record of non-payment: a formal note that someone did not pay a bill or debt. The word is a compound of betalning (“payment”) and anmärkning (“a critical remark”), so it is literally a “payment remark” on your name. In Swedish money talk it is the term for the black mark that follows you when you cannot pay, and it is a word you hear whenever debt is discussed.

In this episode of Lyxfällan, a debt-ridden participant is told: “Tjugoåtta betalningsanmärkningar. Det är vad du ligger på just nu,” and that one loan of 2,700 kronor has just gone to Kronofogden. The plural is betalningsanmärkningar. Related phrases from the same scene: gå back (“run a deficit”), hundralapp (“a 100-krona note”, here the symbolic 100 kronor saved).

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

94,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in svedese

Tra le 1.000 parole più comuni90,6%
Tra le 2.000 parole più comuni94,7%
Tra le 5.000 parole più comuni97,5%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app