Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний
Что означает “betalningsanmärkning” в шведском?
Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan
От Viaplay Reality на YouTube. Смотреть оригинал
официальная запись о том, что вы не оплатили долг вовремя
Betalningsanmärkning — это запись о невыплате: официальное замечание о том, что кто-то не оплатил счёт или долг. Слово состоит из betalning (“оплата”) и anmärkning (“критическое замечание”), то есть буквально — “платежное замечание” к вашему имени. В шведской финансовой лексике это термин для «чёрной метки», которая преследует вас, когда вы не можете платить, и это слово звучит всякий раз, когда речь заходит о долгах.
В этой серии «Lyxfällan» участника, заваленного долгами, предупреждают: “Tjugoåtta betalningsanmärkningar. Det är vad du ligger på just nu,” и один кредит на 2 700 крон уже передан в Kronofogden. Множественное число — betalningsanmärkningar. Из той же сцены: gå back (“быть в дефиците”), hundralapp (“купюра в 100 крон”, здесь — символические сэкономленные 100 крон).
Насколько частые слова в этом ролике?
94,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan
Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt
Björn tar en smäll för laget i studion
Fusk och diskning i Robinson 2021
Ska vi införa förbud mot böneutrop?
Nio timmar i epa för att se AIK
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


