Poslechová cvičení ze švédštiny · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “betalningsanmärkning” mean in Swedish?

Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní švédštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan“2:56

Od Viaplay Reality na YouTube. Sledovat originál

betalningsanmärkningSwedish money word

a recorded note that you failed to pay a debt on time

A betalningsanmärkning is a record of non-payment: a formal note that someone did not pay a bill or debt. The word is a compound of betalning (“payment”) and anmärkning (“a critical remark”), so it is literally a “payment remark” on your name. In Swedish money talk it is the term for the black mark that follows you when you cannot pay, and it is a word you hear whenever debt is discussed.

In this episode of Lyxfällan, a debt-ridden participant is told: “Tjugoåtta betalningsanmärkningar. Det är vad du ligger på just nu,” and that one loan of 2,700 kronor has just gone to Kronofogden. The plural is betalningsanmärkningar. Related phrases from the same scene: gå back (“run a deficit”), hundralapp (“a 100-krona note”, here the symbolic 100 kronor saved).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

94,7%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy90,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy94,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci