스웨덴어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “betalningsanmärkning” mean in Swedish?

Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 스웨덴어빠른 원어민 속도
영상 “Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan”의 한 장면2:56

Viaplay Reality · YouTube 원본 보기

betalningsanmärkningSwedish money word

a recorded note that you failed to pay a debt on time

A betalningsanmärkning is a record of non-payment: a formal note that someone did not pay a bill or debt. The word is a compound of betalning (“payment”) and anmärkning (“a critical remark”), so it is literally a “payment remark” on your name. In Swedish money talk it is the term for the black mark that follows you when you cannot pay, and it is a word you hear whenever debt is discussed.

In this episode of Lyxfällan, a debt-ridden participant is told: “Tjugoåtta betalningsanmärkningar. Det är vad du ligger på just nu,” and that one loan of 2,700 kronor has just gone to Kronofogden. The plural is betalningsanmärkningar. Related phrases from the same scene: gå back (“run a deficit”), hundralapp (“a 100-krona note”, here the symbolic 100 kronor saved).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

94.7%

가 가장 흔한 스웨덴어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안90.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안94.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안97.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기