スウェーデン語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “betalningsanmärkning” mean in Swedish?

Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan

B1 · 日常生活も安心標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan」の1コマ2:56

Viaplay Reality(YouTube)より。 元動画を見る

betalningsanmärkningSwedish money word

a recorded note that you failed to pay a debt on time

A betalningsanmärkning is a record of non-payment: a formal note that someone did not pay a bill or debt. The word is a compound of betalning (“payment”) and anmärkning (“a critical remark”), so it is literally a “payment remark” on your name. In Swedish money talk it is the term for the black mark that follows you when you cannot pay, and it is a word you hear whenever debt is discussed.

In this episode of Lyxfällan, a debt-ridden participant is told: “Tjugoåtta betalningsanmärkningar. Det är vad du ligger på just nu,” and that one loan of 2,700 kronor has just gone to Kronofogden. The plural is betalningsanmärkningar. Related phrases from the same scene: gå back (“run a deficit”), hundralapp (“a 100-krona note”, here the symbolic 100 kronor saved).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.7%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる90.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手