Pratica di ascolto in cinese · A1 · Principiante
Perché «前天» significa «giorno prima di ieri» in cinese?
用今天明天前天后天造简单句子
Di Bubble Chinese su YouTube. Guarda l’originale
«giorno prima di ieri / giorno dopo domani» — il passato sta davanti
Il video ripassa quattro giorni — 今天, 明天, 前天, 后天 — e nasconde un ribaltamento di prospettiva: il giorno prima di ieri è 前天, il «giorno davanti», e il giorno dopo domani è 后天, il «giorno dietro». Nella concezione cinese del tempo il passato si trova davanti a te — lo puoi vedere — mentre il futuro arriva da dietro. La stessa logica attraversa 以前 («prima») e 以后 («dopo»), quindi vale la pena interiorizzarla fin da subito.
Il cinese impila il tempo anche in verticale: 上个月 è il mese scorso («il mese sopra») e 下个月 il mese prossimo («il mese sotto»), come le righe di un calendario. Le frasi d’esempio del video rendono concreta la coppia orizzontale: 前天我买了盆花 («ho comprato un fiore in vaso il giorno prima di ieri»), 后天我要搬家了 («traslocherò il giorno dopo domani»).
Altre clip come questa
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


