Cosa significano “上去” e “下来” in cinese?

台阶 (táijie) indica una rampa di scale o un singolo gradino. È utile già al livello A1 perché si accompagna a una coppia di complementi direzionali integrati: 上去 (shàngqù) significa salire allontanandosi da chi parla, mentre 下来 (xiàlái) significa scendere avvicinandosi a chi parla. La direzione dell’azione rispetto a te è incorporata direttamente nella desinenza verbale.

Il video esercita entrambe le direzioni su una vera scala di tre gradini: 上台阶 (salire i gradini) abbinato a 下台阶 (scendere i gradini), per poi aggiungere le forme composte 走上去 e 走下来. La distinzione 来/去 attraversa centinaia di verbi cinesi — 进来 vs 进去 (entrare venendo / entrare andando), 出来 vs 出去 (uscire venendo / uscire andando) — quindi ancorarla prima a una scala concreta ripaga in tutta la lingua.