オランダ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “aansteken” mean in Dutch?

Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk」の1コマ0:28

Meester Jesper(YouTube)より。 元動画を見る

aanstekenDutch verb with two meanings

Aansteken lights a candle and also passes on a stomach bug: same verb, two very different jobs.

Aansteken is a separable verb with two everyday meanings: to light something (een kaars aansteken) and to infect someone (iemand aansteken). The link is the idea of setting something off that then spreads, like a flame or an illness. Because it is separable, the prefix leaves the verb in main clauses: ik steek aan, but the participle is aangestoken.

In the clip, the vlogger is ill and says: “Blijkbaar heb ik haar aangestoken”, meaning she must have passed the bug on to Eva. Notice the participle aangestoken, built on the strong verb steken. From the same family: aanstekelijk (contagious, also used for a laugh or enthusiasm) and aansteker (a lighter). So een aansteker lights a cigarette, and een aanstekelijke lach spreads like a cold.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.5%

の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる91.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手