Luyện nghe tiếng Hà Lan · A2 · Nền tảng vững

What does “aansteken” mean in Dutch?

Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk”0:28

Từ Meester Jesper trên YouTube. Xem bản gốc

aanstekenDutch verb with two meanings

Aansteken lights a candle and also passes on a stomach bug: same verb, two very different jobs.

Aansteken is a separable verb with two everyday meanings: to light something (een kaars aansteken) and to infect someone (iemand aansteken). The link is the idea of setting something off that then spreads, like a flame or an illness. Because it is separable, the prefix leaves the verb in main clauses: ik steek aan, but the participle is aangestoken.

In the clip, the vlogger is ill and says: “Blijkbaar heb ik haar aangestoken”, meaning she must have passed the bug on to Eva. Notice the participle aangestoken, built on the strong verb steken. From the same family: aanstekelijk (contagious, also used for a laugh or enthusiasm) and aansteker (a lighter). So een aansteker lights a cigarette, and een aanstekelijke lach spreads like a cold.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

93,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất91,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất93,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,6%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng