Práctica de escucha en neerlandés · A2 · Bases sólidas

What does “aansteken” mean in Dutch?

Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk

A2 · Bases sólidasRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk»0:28

De Meester Jesper en YouTube. Ver original

aanstekenDutch verb with two meanings

Aansteken lights a candle and also passes on a stomach bug: same verb, two very different jobs.

Aansteken is a separable verb with two everyday meanings: to light something (een kaars aansteken) and to infect someone (iemand aansteken). The link is the idea of setting something off that then spreads, like a flame or an illness. Because it is separable, the prefix leaves the verb in main clauses: ik steek aan, but the participle is aangestoken.

In the clip, the vlogger is ill and says: “Blijkbaar heb ik haar aangestoken”, meaning she must have passed the bug on to Eva. Notice the participle aangestoken, built on the strong verb steken. From the same family: aanstekelijk (contagious, also used for a laugh or enthusiasm) and aansteker (a lighter). So een aansteker lights a cigarette, and een aanstekelijke lach spreads like a cold.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

93,5%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en neerlandés

Entre las 1000 palabras más comunes91,1%
Entre las 2000 palabras más comunes93,5%
Entre las 5000 palabras más comunes97,6%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app