תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “aansteken” mean in Dutch?

Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Ziek in de auto onderweg naar Frankrijk״0:28

מאת Meester Jesper ב-YouTube. צפייה במקור

aanstekenDutch verb with two meanings

Aansteken lights a candle and also passes on a stomach bug: same verb, two very different jobs.

Aansteken is a separable verb with two everyday meanings: to light something (een kaars aansteken) and to infect someone (iemand aansteken). The link is the idea of setting something off that then spreads, like a flame or an illness. Because it is separable, the prefix leaves the verb in main clauses: ik steek aan, but the participle is aangestoken.

In the clip, the vlogger is ill and says: “Blijkbaar heb ik haar aangestoken”, meaning she must have passed the bug on to Eva. Notice the participle aangestoken, built on the strong verb steken. From the same family: aanstekelijk (contagious, also used for a laugh or enthusiasm) and aansteker (a lighter). So een aansteker lights a cigarette, and een aanstekelijke lach spreads like a cold.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות91.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות93.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה