インドネシア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “berantakan” mean in Indonesian?

Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Reaksi mbak India pertama kali makan Indomie」の1コマ0:41

REAKSI BULE(YouTube)より。 元動画を見る

berantakanIndonesian word for 'messy'

Berantakan means messy or falling apart, and Indonesians use it for a diet as easily as for a bedroom.

Berantakan is the everyday Indonesian word for messy or in disarray: things scattered about, or something that has fallen apart. It is built from a base berantak plus the suffix -an, and its opposites are rapi (tidy) and beres (sorted out). The useful part is how far it stretches: a room can be berantakan, and so can a plan, a schedule or a diet.

The narrator says the woman wrote in her caption that her diet could be wrecked: “dietnya berantakan garagara indomie tersebut”. Here berantakan is not about a mess you can see, it means the diet has fallen apart. Note garagara (often written gara-gara), which means 'because of' and is used for a cause with a bad result. Related forms: memberantakkan (to make something messy) and the common phrase kamar berantakan (a messy room). Opposite: rapi.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.4%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる74.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる90%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手