Norwegianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · 初心者標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Juleverksted på barneskolen」の1コマ0:25

Aksel Høst Hansen(YouTube)より。 元動画を見る

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.9%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手