Norwegianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “ønske seg” mean in Norwegian?

Snakker om noe som er så kult

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Snakker om noe som er så kult」の1コマ0:21

Cornelia Thorsen(YouTube)より。 元動画を見る

ønske segNorwegian reflexive verb

“Ønske seg” is how Norwegians say what they want as a gift: always with the little “seg”.

Ønske seg is the reflexive verb for what you would like to have, like a gift or something you hope to get. The “seg” changes with the person: jeg ønsker meg, du ønsker deg, hun ønsker seg. Bokmålsordboka gives the example “ønske seg noe til fødselsdagen”, to wish for something for your birthday. Without “seg”, ønske can also mean wishing something for someone else, as in “ønske god jul”.

In the clip, someone says: “Han er som beltet som jeg ønsker meg.”, “It’s like the belt I want.” The reflexive meg shows the wish is for yourself. Examples: “Hva ønsker du deg til jul?” (What do you want for Christmas?) “Jeg ønsker meg en ny sykkel.” (I’d like a new bike.) The word “kule” in the subtitles is probably a spelling slip for the adjective “kul” (cool), so it isn’t the focus here.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.9%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる92.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手