Prática de escuta em Norwegian · A2 · Iniciante seguro

What does “ønske seg” mean in Norwegian?

Snakker om noe som er så kult

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Snakker om noe som er så kult”0:21

De Cornelia Thorsen, no YouTube. Assistir ao original

ønske segNorwegian reflexive verb

“Ønske seg” is how Norwegians say what they want as a gift: always with the little “seg”.

Ønske seg is the reflexive verb for what you would like to have, like a gift or something you hope to get. The “seg” changes with the person: jeg ønsker meg, du ønsker deg, hun ønsker seg. Bokmålsordboka gives the example “ønske seg noe til fødselsdagen”, to wish for something for your birthday. Without “seg”, ønske can also mean wishing something for someone else, as in “ønske god jul”.

In the clip, someone says: “Han er som beltet som jeg ønsker meg.”, “It’s like the belt I want.” The reflexive meg shows the wish is for yourself. Examples: “Hva ønsker du deg til jul?” (What do you want for Christmas?) “Jeg ønsker meg en ny sykkel.” (I’d like a new bike.) The word “kule” in the subtitles is probably a spelling slip for the adjective “kul” (cool), so it isn’t the focus here.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Norwegian

Entre as 1.000 palavras mais comuns92,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app