Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “ønske seg” mean in Norwegian?

Snakker om noe som er så kult

A2 · Solidne podstawySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Snakker om noe som er så kult”0:21

Od Cornelia Thorsen na YouTube. Obejrzyj oryginał

ønske segNorwegian reflexive verb

“Ønske seg” is how Norwegians say what they want as a gift: always with the little “seg”.

Ønske seg is the reflexive verb for what you would like to have, like a gift or something you hope to get. The “seg” changes with the person: jeg ønsker meg, du ønsker deg, hun ønsker seg. Bokmålsordboka gives the example “ønske seg noe til fødselsdagen”, to wish for something for your birthday. Without “seg”, ønske can also mean wishing something for someone else, as in “ønske god jul”.

In the clip, someone says: “Han er som beltet som jeg ønsker meg.”, “It’s like the belt I want.” The reflexive meg shows the wish is for yourself. Examples: “Hva ønsker du deg til jul?” (What do you want for Christmas?) “Jeg ønsker meg en ny sykkel.” (I’d like a new bike.) The word “kule” in the subtitles is probably a spelling slip for the adjective “kul” (cool), so it isn’t the focus here.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów92,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację