Практика аудирования: Norwegian · A2 · Базовый
Что значит “ønske seg” на норвежском?
Snakker om noe som er så kult
От Cornelia Thorsen на YouTube. Смотреть оригинал
“Ønske seg” — так норвежцы говорят о том, чего хотят получить в подарок: всегда с частицей “seg”.
Ønske seg — возвратный глагол, которым выражают, чего хотели бы иметь, например, в качестве подарка или чего надеются добиться. Частица “seg” меняется в зависимости от лица: jeg ønsker meg, du ønsker deg, hun ønsker seg. В «Bokmålsordboka» приведён пример «ønske seg noe til fødselsdagen» — пожелать себе чего-то на день рождения. Без “seg” глагол ønske может означать желание чего-то для другого, как в «ønske god jul».
В клипе звучит фраза: “Han er som beltet som jeg ønsker meg.” — «Это как ремень, который я хочу». Возвратное местоимение meg показывает, что желание относится к себе. Примеры: “Hva ønsker du deg til jul?” (Чего ты хочешь на Рождество?) “Jeg ønsker meg en ny sykkel.” (Я бы хотел новый велосипед.) Слово “kule” в субтитрах, скорее всего, опечатка вместо прилагательного “kul” (крутой), поэтому на нём акцент не делается.
Насколько частые слова в этом ролике?
92,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Slik bestiller du mat i dyreparkens app
Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling
Hvorfor det er bra å gå tur i skogen
Bæ Bæ Lille Lam - Norsk Barnesang
Kort skuespill om matte og ungdomsskole-nivå
Lille kattepus sangen - Norsk barnesang
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


